Veel namen verwijzen naar de namen van planten. We leggen hun betekenis uit, schrijven wanneer ze dagen worden genoemd en of ze populair zijn.
Er zijn veel namen in het Pools die verwijzen naar planten. Hoewel niet alle namen rechtstreeks van hen afkomstig zijn, hebben ze een gemeenschappelijke bron. Anderen klinken gewoon als de naam van een bloem of fruit. Er zijn er ook die we goed kennen, maar niet associëren met bloemen - zoals Jolanta, Jacek of Weronika. We presenteren namen die verband houden met de plantenwereld.
zie foto's
Basilicum is een zeer aromatisch kruid dat ook met succes in huispotten kan worden gekweekt.
Chrysanthemum betekent letterlijk "gouden bloem", in het verre verleden kon deze term ook verwijzen naar gele krokussen.
Dahlia's zijn prachtige tuinbloemen. Ze komen uit Zuid-Amerika, maar hebben zich voorgoed in onze tuinen gevestigd.
Meestal behandelen we tuinbonen als lekker tussendoortje, maar in de oudheid was het een belangrijk gewas.
Flora is een term voor vegetatie die is afgeleid van de naam van de Romeinse godin.
Hyacinten zien en ruiken heerlijk. Zowel de namen Hyacinth als JACEK komen van hun naam.
Jasmijnen zijn klimplanten met prachtig geurende bloemen. In Polen kunnen ze in potten worden gekweekt omdat ze niet vorstbestendig zijn.
Viooltjes hebben veel soorten. Ze zien er mooi uit, sommige ruiken lekker en veel hebben gezondheidsvoordelen. De Griekse naam voor het viooltje "verbergt" namens Jolanta.
Lauweren zijn mooie, aromatische en groenblijvende struiken. De namen Laura en Wawrzyniec komen van hen.
Lelies zijn altijd populaire en gewaardeerde bloemen geweest. Tegenwoordig genieten ze ook van de rijkdom aan bloemen, kleuren en een heerlijke geur.
Daisy is de algemene naam voor jastruns.
Frambozen zijn prachtige vruchten, maar de naam Malina komt er helemaal niet van.
Malwa en Malwina klinken hetzelfde, maar de naam en de plant hebben geen gemeenschappelijke wortels.
Olijven zijn zeer langlevende bomen. Ze worden al duizenden jaren in de Middellandse Zee gekweekt.
De naam Rosa/Rose komt in vele talen voor en betekent altijd deze prachtige plant.
Ruta was ooit een vrij populaire plant (het is een kruid), maar de naam die zo klinkt is niet van haar afgeleid.
Het is de moeite waard om te weten dat er onder de vele soorten viooltjes ook tuinviooltjes zijn en de populaire Pyreneese viooltjes die op miniatuurviooltjes lijken.
Transportbanden, of "veronica", hebben decoratieve variëteiten (bijv. aar, langbladig) die steeds vaker in tuinen verschijnen.
Een van de meest populaire wilde planten, bijvoet, "draagt" een oude naam - Artemisia.
We raden artikelen aanBasilicum
Basilicum kan geassocieerd worden met basilicum. Helemaal terecht, want ze komen allebei van het Griekse woord voor "koninklijk". Basil's naamdag wordt 7 keer per jaar gevierd en wordt elk jaar door een tiental jongens ontvangen. Het is de moeite waard om te weten dat de Russische vorm van deze naam Vasyl is.
Chrysanten
Waarschijnlijk weten niet veel mensen dat zo'n naam bestaat, en toch. Het heeft zelfs zijn patroonheilige. De naam komt van het Griekse "gouden bloem". Momenteel wordt het geassocieerd met chrysant, maar oorspronkelijk betekende het waarschijnlijk krokus. Chrysanten vieren hun naamdag op 25 oktober. Deze naam is in deze eeuw niet één keer gegeven.
Dahlia
Deze naam staat synoniem voor een mooie bloem, maar de zaak ligt iets gecompliceerder. Het is waarschijnlijk afgeleid van een Arabisch of Hebreeuws woord dat onder meer betekent: Liaan. Aan de andere kant komt de identiek klinkende naam van de bloemen van de naam van de Zweedse botanicus A. Dahl.
Dalia's naamdag is 29 oktober. Deze naam is niet erg populair, maar wordt elk jaar aan tientallen meisjes gegeven. Het grootste aantal Dahlia's, 44, werd geboren in 2022.
Dąbrówka, Dobrawa
We associëren deze naam met de eerste christelijke vrouw van Mieszko I, en de betekenis ervan wordt geassocieerd met een eiken (eiken)bos. Het is echter de moeite waard om te weten dat er ook een veel bescheidener, maar sierlijke plant is - de bugelbloem. Het kan gemakkelijk in de tuin worden gekweekt en groeit vaak in het wild (onderstammen).
De naamdagen van Dąbrówka en Dobrawa vallen op 15 januari. Deze naam wordt vaker gegeven in de vorm van Dobrawa (enkele tientallen per jaar), hoewel er om de paar jaar ook meerdere Dobrawek zijn.
Hoewel de naam Dąbrówka afkomstig is van eiken, is er ook een plant genaamd Dąbrówka. Het is een aantrekkelijke, onderhoudsarme vaste plant.
Fabian
We associëren deze naam niet met een plant. Het komt inderdaad uit de Romeinse Fabius-familie. Maar deze naam heeft veel gemeen met planten, omdat hij is afgeleid van de Latijnse naam van tuinboon (Vicia faba) - een plant die gewaardeerd en populair was in het oude Rome, en de Fabiërs zouden hem gaan kweken.
Deze naam is de afgelopen tien jaar aan populariteit gewonnen. Aan het begin van de eeuw werden ze gegeven aan enkele honderden jongens per jaar, nu - meer dan tweeduizend. Fabian's naamdag valt op 20 januari.
Flora
Het is moeilijk om een meer "plant" -naam te vinden dan Flora - de Romeinse godin van bloemen, en ook gewoon - een term voor vegetatie. De naam is niet populair (hoewel hij al in de 14e eeuw in Polen verscheen, is er ook heilige Flora) - om de paar jaar wordt hij aan een paar of een dozijn meisjes gegeven (in 2022 waren er "zoveel als" 21 Floris). Maar Flora's naamdag is 5 keer per jaar. Het is de moeite waard om te weten dat er ook een mannelijke vorm van Florus is (naamdag op 4 november), maar in de afgelopen tientallen jaren heeft het niet de interesse gewekt van ouders die hun kinderen namen geven.
Hyacint en hyacint
In de Griekse mythologie was Hyacinth een mooie jonge man die per ongeluk werd gedood door de god Apollo. Uit zijn bloed groeiden prachtige hyacinten. Dit zijn kleurrijke en geurige bloemen die onze tuinen in het voorjaar sieren. Seizoensgebonden kunnen ze ook thuis worden gekweekt. Ondanks het feit dat deze mannelijke naam de eerste was, populairder, althans in Polen, is de vrouwelijke vorm - Hyacint. Hoewel er sinds 2000 geen hyacint meer is geregistreerd, zijn er een tiental meisjes per jaar. Jacinta wordt drie keer per jaar bij naam gevierd (30 januari, 20 februari, 9 mei).
Hortensia
Hortensia is een prachtig bloeiende struik die sinds kort onze tuinen heeft veroverd. Zowel de naam als de naam van de struik komen van de Latijnse woorden "tuin", "tuinman" (hortus, hortensius). Het blijkt dat de plant veel populairder is dan de naam - sinds 2000 is deze aan niemand gegeven (ook in de mannelijke versie - Hortensius). De naamdag van Hortensia wordt gevierd op 11 januari.
Hortensia's zijn momenteel een van de meest populaire struiken. Ze hebben veel soorten en nog meer variëteiten. De meest voorkomende zijn tuin-, boeket- en boomhortensia's.
Jack
Een van de meest populaire Poolse namen komt van de plant, namelijk de hierboven beschreven hyacint. Hoewel deze oorspronkelijke vorm niet populair is, worden er elk jaar enkele honderden Jacks geboren, hoewel het vermeldenswaard is dat de populariteit van deze naam duidelijk afneemt. Jacek's naamdag is 8 keer per jaar (10 februari, 16 maart, 3 juli, 4 juli, 17 juli, 26 juli, 17 augustus en 11 september, en valt gedeeltelijk samen met de naamdagen van de Hyacinten.
Jasmijn
De naam Jasmine komt van het Perzische woord dat jasmijn betekent, een prachtige klimplant met voornamelijk witte en zeer geurige bloemen. In Polen wordt jasmijn vaak een struik genoemd die bloeit aan het begin van de lente en de zomer, maar de juiste naam is jasmijn. De naam Jasmine wordt niet vaak gegeven. Jasmine's naamdag wordt gevierd op 24 november.
Jolanta
Waarschijnlijk associëren niet veel mensen de naam Jolanta met een bloem. En het is bloemig - het komt van de Griekse term "violette bloem". Het heeft een lange traditie in Polen, aangezien het al sinds de 13e eeuw actief is. Helaas wordt deze mooie naam steeds minder vaak gegeven - terwijl er in 2006 enkele honderden Jolants werden geregistreerd, de laatste jaren slechts enkele tientallen per jaar. Jolanta's naamdag wordt gevierd op 15 juni en 17 december.
bosbes
De naam afgeleid van het verkleinwoord Jadwiga (of Agata) is nu volledig onafhankelijk. En natuurlijk wordt het geassocieerd met het type fruit en de regionale definitie van blauwe bes. Hoewel de naam niet van een plant afkomstig is, moest een dergelijke identificatie vrij vroeg plaatsvinden, omdat de naam Jagoda valt op de oorspronkelijke datum van Onze Lieve Vrouw van de Bessen, namelijk 2 juli (momenteel wordt het gevierd op 31 mei en zijn officiële naam is de Visitatie van de Heilige Maagd Maria). Bovendien kan Jagody naamdag vieren met Jadwiga. Deze naam wordt steeds populairder. In 2022 kregen ze 2046 meisjes (ter vergelijking: in 2000 werden 648 Berries geboren).
Viburnum
De oorsprong van deze naam is niet helemaal duidelijk. Het kan waarschijnlijk worden afgeleid van het oude Griekse woord voor "mooi / goed" (kalos). Kalina is ook een soort decoratieve struik die in tuinen kan worden gekweekt. Ze hebben prachtige bloemen (zoals de viburnum-variëteit) Roseum), fruit (gelderse roos), en sommige bloeien zelfs in de winter (viburnum viburnum). Deze naam wordt aan steeds meer meisjes gegeven (van 84 in 2000 tot 856 in 2022), en Kalina's naamdag wordt gevierd op 11 juli.
Coral viburnum is een struik met prachtige bloemen en decoratieve vruchten. Het groeit in het wild in Polen, maar het is ook de moeite waard om in tuinen te planten.
Laura
Laura komt van de Latijnse naam van een groenblijvende struik met aromatische bladeren, dat is natuurlijk laurier (laurier). We kennen het heel goed als specerij, maar het is ook de moeite waard om geïnteresseerd te raken in de teelt ervan, omdat het een aantrekkelijke en nuttige plant is (het is geschikt voor potteelt in Polen). De naam Laura wint gestaag aan populariteit en wordt elk jaar duizenden keren gegeven. Laura's naamdag wordt gevierd op 22 januari, 6 en 17 juni, 18 augustus en 19 oktober.
Liliana, Lilianna, Lily
Ongeacht de vorm is het een van de meer bloemige namen, omdat het rechtstreeks afkomstig is van de Latijnse lelie (lilium). Lelies worden al sinds de oudheid gekweekt en hebben tegenwoordig duizenden variëteiten met verschillende looks en kleuren. Dit zijn een van de meest indrukwekkende bloemen die in tuinen kunnen worden gekweekt, de zogenaamde boom lelies.
In Polen is Liliana de meest populaire versie - in de afgelopen jaren wordt deze naam aan enkele duizenden meisjes per jaar gegeven, de minder populaire versie is Lilianna en de minste - Lily (het werd 200 keer opgenomen in 2022). Het is de moeite waard om te weten dat in 2013 en 2015 de naam Lilian ook aan vier jongens werd gegeven. De meest populaire naamdag is op 27 juli.
Maciej
In het Pools wordt Maciej duidelijk geassocieerd met maciejka, een delicate maar heerlijk geurende plant. Met de oorsprong van de voor- en achternaam ligt de zaak echter gecompliceerder. De naam komt uit het Hebreeuws en betekent 'geschenk van de Heer'. Aan de andere kant, de naam van de plant - van een Italiaanse botanicus genaamd Matthioli, die op zijn beurt gerelateerd is aan de Italiaanse versie van de naam "Maciej" (de Latijnse naam van maciejka is Matthiola longipetala). Dus, hoewel op een omweg, hebben maciejka en Maciej veel gemeen.
Onlangs is de populariteit van deze naam afgenomen, maar het wordt elk jaar aan enkele duizenden jongens gegeven. Maciej's naamdag wordt gevierd op 30 januari, 14 mei, 30 juni en 11 november.
Framboos
Deze naam komt, in tegenstelling tot voor de hand liggende associaties, niet van de naam van een plant met heerlijke en gezonde vruchten, maar is waarschijnlijk gemaakt als een verkleinwoord van Magdalena of Amalia. Het roept echter twijfels op bij de Poolse Taalraad, die het gebruik ervan afraadt. Ongeacht deze mening wordt deze naam elk jaar aan tientallen meisjes gegeven. Frambozen vieren hun naamdag op 24 augustus.
Malvina
De naam Malwina in het Pools wordt geassocieerd met de kaasjeskruid. Hoewel de oorsprong ervan op verschillende manieren wordt genoemd, heeft het niets te maken met planten (vertaald als "orthodox" of "glad voorhoofd" en komt uit het Galicisch of de oudste vorm van het Duits). Elk jaar wordt het aan enkele honderden meisjes gegeven. De naamdag van Malwina is slechts één keer per jaar - op 4 juli.
Margaretha
De naam Małgorzata is ook gerelateerd aan bloemen. Toegegeven, het komt van een woord dat zowel parel als bloem betekent (komt uit het Sanskriet, via het Grieks). In het Pools zijn madeliefjes populaire weidebloemen, die ook siergewassen hebben. Hun botanische naam is jasterna (verguldsel). In andere talen kan "madeliefjes" ook madeliefjes betekenen. Deze naam is al eeuwenlang erg populair, nu wordt hij wat minder vaak gegeven (ongeveer 1.500 keer per jaar). Aan de andere kant is Małgorzata's naamdag 12 keer per jaar.
Narcissus en Narcissus
Deze naam komt uit de Griekse mythologie en wordt geassocieerd met een buitengewoon knappe en ongevoelige jongeman - Narcissus. De gevoelens van nimfen verachtend, werd hij verliefd op zijn eigen spiegelbeeld en … hij stierf van verlangen naar zichzelf, en bloemen, die we kennen als narcissen, groeiden op zijn graf. Hoewel de mythe je misschien niet aanmoedigt om deze naam te geven, zijn het in elk geval prachtige lentebloemen. Ze zijn er in vele soorten en variëteiten en kunnen in elke tuin worden gekweekt (ook seizoensafhankelijk in potten). Dit overtuigt de ouders echter waarschijnlijk niet, want sinds 2000 is deze naam nog maar zes keer gegeven (allemaal in 2002). Er is ook een vrouwelijke vorm - Narcissa, die echter recentelijk helemaal niet is opgenomen (het is de moeite waard om de historische figuur van Narcyza Żmichowska te vermelden). De naamdag van narcisten is 6 (!) keer per jaar.
Aangenomen wordt dat deze heerlijk geurende soort, de witte narcis, in de mythe voorkomt.
Olijf
Deze naam is al relatief korte tijd populair in Polen, maar de stamboom is waarschijnlijk oud. Het komt van het Latijnse woord voor olijfboom en olijven. Olijfbomen zijn al duizenden jaren van groot belang. In Polen kunnen ze in potten worden gekweekt, voornamelijk voor decoratie. De naam Oliwia is de laatste tijd behoorlijk populair - de meeste werden in 2006-8 gegeven - bijna 10.000 per jaar; nu - half zoveel. Oliwia's naamdag is twee keer per jaar: op 5 maart en 15 juni.
Roos
In het geval van deze naam is de connectie met de "koningin van de tuinen" duidelijk en ondubbelzinnig. De naam komt uit het Latijn - van "rosa" of "roos". In Polen werd deze naam al in de 15e eeuw geregistreerd en tegenwoordig wordt deze elk jaar aan enkele honderden meisjes gegeven en wint de laatste jaren aan populariteit. Rozen vieren 5 keer per jaar hun naamdag (6 maart, 7 mei, 9 juli, 23 augustus, 13 december).
Het is mogelijk dat het Latijnse woord "dauw" ook de bron is van de namen Rozalia en Rozamunda, maar hun oorsprong is waarschijnlijker (Germaans), en het klanktoeval is toevallig.
straat
Bij het horen van de naam "Ruta" kunnen we denken aan een kruid met die naam, maar het zal toeval zijn. De naam komt uit het Hebreeuws en betekent "vriend" (ook in de vorm van "Ruth"). De naam is niet populair in Polen, hoewel hij in de afgelopen 18 jaar aan in totaal 20 meisjes is gegeven. Ruta's naamdag valt op 1 september.
Laurentius
Deze naam komt van de Poolse naam van de laurier, dezelfde waarvan Laura is afgeleid. Er is ook de naam van Laurent (en Lawrence), maar die is zeer zeldzaam. Deze vorm is populair in andere talen - Frans Laurent of Duits Lorenz - dit is "onze" Lawrence. De naamdag van Wawrzyniec wordt maar liefst 10 keer per jaar gegeven en deze naam wordt min of meer een jaar gegeven.
Veronica
De naam Weronika is er een die niet met planten wordt geassocieerd.En inderdaad - in het Grieks betekent het "overwinning brengen". Maar in de Middeleeuwen werden ze gelijkgesteld met St. Weronika en het is waarschijnlijk van deze figuur dat de bloemen zijn vernoemd naar de Poolse naam "ereprijs". Ze vormen een vrij talrijke en diverse groep - van weelderige planten, gekweekt als sierplant, tot delicate en mooie wervelingen, vaak te vinden op weiden en gazons.
De naam Weronika wordt steeds minder vaak gegeven, maar jaarlijks aan enkele duizenden meisjes. Veronica's naamdag wordt gevierd op 13 januari, 4 februari, 17 mei, 9 en 12 juli.
De gewaskeerder groeit in het wild in Polen en verschijnt soms spontaan in de tuin. Het is de moeite waard om de charme van deze plant te waarderen.
Wioleta, Wioletta, Wiola
Deze namen komen van het Latijnse viooltje ("altviool"). Deze kleine maar mooie bloemen hebben vele soorten. In het voorjaar ruiken geurige viooltjes heerlijk, driekleurige viooltjes worden als kruid gebruikt en tuinviooltjes zijn ook viooltjes.
Oorspronkelijk is Wioletta een verkleinwoord van Viola, hoewel in het Pools "Wioletta" vaak wordt afgekort tot "Wiola". Het is de moeite waard om te weten dat verschillende versies van de notatie in het Pools worden herkend - door een of twee "t"; onafhankelijk is er ook de naam "Wiola". Aan de andere kant raadt de Poolse Taalraad spelling met "v" niet aan. De populariteit van deze naam is de afgelopen jaren afgenomen - van enkele honderden tot enkele tientallen per jaar. En de meest populaire naamdag is 29 oktober.
Laten we tenslotte nog Fr. Andromeda en Artemisia. Hoewel geen van deze namen in Polen is aangenomen, zijn ze niet rechtstreeks afgeleid van de namen van planten, maar het is de moeite waard om te weten dat Artemisia de Latijnse naam is van bijvoet, een populaire plant, en Andromeda - lariks - een minder populaire maar interessante plant.ook naam Petunia (naamdag 20.06), wordt echter praktisch niet uitgezonden. Aan de andere kant zijn petunia's en de daarvan afgeleide surfines een van de meest populaire balkonbloemen.
Informatie over de frequentie van het noemen van namen op basis van de gegevens van het ministerie van Digitalisering heeft betrekking op de jaren 2000-2022-2023 en de eerste helft van 2022.